ลำดับเหตุการณ์
ลำดับเหตุการณ์
ลำดับเหตุการณ์นี้อ้างอิงถึงเรื่องในหนังสือเล่มต่างๆ ของอาซิมอฟ โดยอาจมีวงเล็บกำกับไว้ว่ามาจากเล่มใด ซึ่งบางเหตุการณ์ก็ไม่ได้ระบุเวลาไว้อย่างชัดเจน จึงแสดงได้แต่เพียงปีโดยประมาณเท่านั้น
เหตุการณ์ทั้งหมดจะแบ่งออกเป็น 3 ยุคคือ
- ยุคก่อนจักรวรรดิ ปีที่อ้างถึงจะใช้เป็น ค.ศ. (AD – Anno Domini) คือ คริสตศักราช ตามที่เรารู้จักกันทั่วไป
- ยุคจักรวรรดิ ปีที่อ้างถึงจะใช้เป็น จ.ศ. (GE – Galactic Era) คือ จักรวาลศักราช เริ่มนับตั้งแต่มนุษย์รวมตัวกันก่อตั้งจักรวรรดิสากลจักรวาลขึ้น โดยมีอาณาเขตครอบคลุมไปทั่วกาแลกซีทางช้างเผือก
- ยุคสถาบันสถาปนา ปีที่อ้างถึงจะใช้เป็น ส.ศ. (FE – Foundation Era) คือ สถาปนศักราช เริ่มนับตั้งแต่มีการก่อตั้งสถาบันสถาปนาแห่งแรกขึ้นที่พิภพเทอร์มินัส สุดขอบกาแลกซีทางช้างเผือก และเริ่มต้นดำเนินการตามแผนการเซลด็อน
ยุคก่อนจักรวรรดิ
ค.ศ. | เหตุการณ์ | |
---|---|---|
1945 | ระเบิดปรมาณูลูกแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ (จากเรื่อง “จุดดับแห่งนิรันดร์” – The End of Eternity) |
|
ก่อน ค.ศ . 3000 | นุษย์จากโลกออกไปตั้งถิ่นฐานบนออโรราและระบบสุริยะอื่นๆอีก 29 พิภพ (จากเรื่องสั้น “ปฐมภพ” – Mother Earth) |
|
4421 | การก่อตั้งนิวยอร์คเป็น มหาธานี | |
4422 | มนุษย์จากพิภพเนกซอนที่อยู่ใกล้เคียง เริ่มตั้งถิ่นฐานบนพิภพโซลาเรีย นับเป็นแห่งแรกที่ผู้อาศัยไม่ได้ไปจากโลกโดยตรง | |
ไม่ระบุ | การปฏิวัติใหญ่ มีผลให้ชาวพิภพรอบนอก (“ชาวอวกาศ”) แยกตัวเป็นอิสระจากโลก | |
4522 | โซลาเรียประกาศตนเป็นอิสระ | |
4696 | การก่อตั้งนครของชาวอวกาศบนโลก และการจลาจลต่อต้านชาวอวกาศ | |
4705 | โลกเพียงพิภพเดียวมีประชากรราว 8,000,000,000 (แปดพันล้าน) คน ในขณะที่ชาวอวกาศ 50 พิภพรวมกัน มีประชากรราว 5,500,000,000 (ห้าพันห้าร้อยล้าน) คน | |
4712 | นักสังคมวิทยาชาวโลกเริ่มเตือนว่าชาวอวกาศมีอำนาจมากเกินไปจนเป็นอันตรายต่ออนาคตของโลก | |
4720 | หุ่นดานีลถูกสร้างขึ้น | |
4721 | ร. รอจ ซาร์ตั้น นักวิทยาศาสตร์ชาวอวกาศ ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยมบนโลก (จากเรื่อง “โลหะนคร” – The Caves of Steel) อีไลจาห์ เบลี่ย์ นักสืบชาวโลก พบดานีล กับ ดร. ฟาสโตล์ฟ และคลี่คลายคดีฆาตกรรมได้สำเร็จทันเวลา |
|
4724 – 29 | ชาวโลกเริ่มอพยพออกหาที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ในดวงดาวต่างๆเป็นรอบที่สอง | |
4729 | ชาวโลกและชาวอวกาศบรรลุข้อตกลงมิตรภาพ โดยชาวโลกจะไม่ตั้งถิ่นฐานใหม่ในรัศมี 20 ปีแสงจากพิภพใดๆของชาวอวกาศ | |
4920 (ประมาณ) | พิภพโซลาเรียเสื่อมโทรมลงจนไม่มีคนอาศัยอยู่ | |
4924 | แมนดามัสเริ่มกระบวนการที่ทำให้โลกแผ่รังสีมากขึ้น จนมนุษย์จะอยู่อาศัยไม่ได้ภายในไม่กี่ร้อยปี (จากเรื่อง Robot and Empire) | |
4924 | ิจิสการ์ด “ตาย” หลังจากถ่ายทอดอำนาจจิตให้กับดานีล | |
5200 | เริ่มการตั้งถิ่นฐานในเนบิวลารูปหัวม้า | |
5224 | การก่อตั้งอาณาจักรไทแรนน์ | |
5854 | อาณาจักรไทแรนน์ขยายอิทธิพลเพื่อเป็นใหญ่เหนืออาณาจักรทั้งหลายในเนบิวลา | |
30000 (ประมาณ) | การตั้งถิ่นฐานบนพิภพกาเอีย | |
32500 (ประมาณ) | ทุกชีวิตบนพิภพกาเอียเริ่มรวมจิตเป็นหนึ่งเดียวกัน |
ยุคจักรวรรดิ (จักรวาลศักราช 1 – 12068)
จ.ศ. | เหตุการณ์ | |
---|---|---|
1 | ก่อตั้งจักรวรรดิสากลจักรวาล มีแฟรงเกนที่ 1 เป็นจักรพรรดิองค์แรก | |
ไม่ระบุ | โลกก่อกบฏต่อต้านจักรวรรดิครั้งที่ 1 และ 2 | |
750 | โลกก่อกบฏต่อต้านจักรวรรดิครั้งที่ 3 | |
797 | ซากโบราณอายุกว่า 50,000 ปี จากอาร์คตุรุส, ซิริอุส และอัลฟาเซ็นทอรีช่วยให้สามารถถอดความหมายของภาษามนุษย์โบราณได้ | |
810 | ผลการจัดทำสำมะโนประชากรที่เหลือของโลก คือ 20 ล้านคน | |
827 | จักรวรรดิสากลจักรวาลประกอบด้วยดวงดาวที่มีคนอยู่ทั้งหมด 200 ล้านพิภพ และประชากรกว่าห้าแสนล้านล้านคน | |
828 | จักรวรรดิเริ่มจัดส่งดินสำหรับเพาะปลูกมายังโลก | |
11319 (ประมาณ) | โลกถูกลืมไปนานแล้ว จนกระทั้ง ลาเม็ธ รื้อฟื้นการค้นคว้าหาคำตอบของปัญหา “พิภพต้นกำเนิดของมนุษย์” ขึ้นมาใหม่ | |
11350 (ประมาณ) | ทรานทอร์ นครหลวงของจักรวรรดิ ปกคลุมด้วยโลหะทั้งหมด | |
11488 (ประมาณ) | คาลกันกลายเป็นพิภพที่เป็นแหล่งพักผ่อนหย่อนใจ | |
11949 | จักรพรรดิเสด็จเยือนอนาครีอ็อนครั้งสุดท้าย | |
12008 | ฮาริ เซลด็อน เริ่มงานค้นคว้าด้านอนาคตประวัติศาสตร์ | |
12020 | ดานีลมอบหมายให้ดอร์ส วีนาบิลิ คอยคุ้มครองเซลด็อน จากเรื่อง “กำเนิดสถาบันสถาปนา” – Prelude to Foundation) |
|
12020 | จักรพรรดิคลีออนที่ 1 ขึ้นครองราชย์ | |
12020 (ประมาณ) | ฮาริ เซลด็อน เริ่มรวบรวมคณะผู้จัดทำเอ็นไซโคลปิเดียที่ทรานทอร์ | |
12029 | ฮาริ เซลด็อน รอดพ้นจากการลอบสังหารครั้งที่ 1 | |
12038 | ฮาริ เซลด็อน รอดพ้นจากการลอบสังหารครั้งที่ 2 | |
12038 | จักรพรรดิคลีออนที่ 1 ถูกลอบปลงพระชนม์ | |
12038 | บรรดานายทหารผู้คุมกำลังรบเข้ายึดอำนาจปกครองทรานทอร์ | |
12058 | จักรพรรดิเอจิสที่ 14 คืนสู่บัลลังก์ | |
12058 | การก่อความไม่สงบที่พิภพแซนแทนนี่ | |
12068 | กาอัล ดอร์นิค พบกับ ฮาริ เซลด็อน (จากเรื่อง “สถาบันสถาปนา”) | |
12068 | การพิจารณาคดีฮาริ เซลด็อน และคณะ | |
12068 | การก่อตั้งสถาบันสถาปนาแห่งที่หนึ่งและสอง | |
12068 | ฮาริ เซลด็อน บันทึกคำเฉลยของวิกฤติการณ์ต่างๆในห้องรโหฐาน |
ยุคสถาบันสถาปนา (สถาปนศักราช 1 – 1020)
ส.ศ. | เหตุการณ์ | |
---|---|---|
1 | ฮาริ เซลด็อน ถึงแก่กรรม | |
18 | ซาลวอร์ ฮาร์ดิน เกิดที่เทอร์มินัส | |
ไม่ระบุ | สงครามระหว่างอาณาจักรอนาครีอ็อนและสเมอร์โน | |
48 | อุบัติเหตุที่โรงงานพลังปรมาณูในดาวเคราะห์ดวงที่ห้า ของระบบแกมมาแอนโดรมีดา | |
49 | ผู้สำเร็จราชการแห่งจังหวัดอนาครีอ็อนตั้งตัวขึ้นเป็นกษัตริย์ | |
49 | ประชากรของเทอร์มินัสเพิ่มขึ้นเป็น 1 ล้านคน ในจำนวนนี้มีเพียง 150,000 คนที่ทำงานเกี่ยวข้องกับการจัดทำเอ็นไซโคลปิเดีย | |
49 | อนาครีอ็อนเจรจาขอจัดตั้งฐานทัพที่เทอร์มินัส ตามด้วยการยื่นคำขาด | |
50 | ซาลวอร์ ฮาร์ดิน นายกเทศมนตรีของเทอร์มินัส ทำรัฐประหาร ปลดคณะกรรมการจัดการเอ็นไซโคลปิเดีย และยึดอำนาจสูงสุดในการปกครองสถาบันสถาปนาแห่งที่หนึ่ง (จากเรื่อง “สถาบันสถาปนา” Foundation) | |
50 | การปรากฏตัวครั้งแรกของฮาริ เซลด็อน ในห้องรโหฐาน เปิดเผยความจริงที่ว่า การจัดทำเอ็นไซโคลปิเดียเป็นเพียงฉากกำบังของแผนการก่อตั้งสถาบันสถาปนาแห่งที่หนึ่งให้เป็นแกนนำในการก่อตั้งจักรวรรดิใหม่ | |
50 | อนาครีอ็อนเข้ามาตั้งฐานทัพบนเทอร์มินัส แต่เพียง 7 วันหลังจากนั้นก็ต้องถอนกำลังออกไปเมื่อเผชิญกับการบีบบังคับจากกำลังของอาณาจักรอื่นๆ อีกสี่อาณาจักรรอบๆเทอร์มินัส | |
50 | ซาลวอร์ ฮาร์ดิน วางระบบการใช้พระและศาสนาที่แสดงปาฏิหารย์โดยอาศัยเทคโนโลยีที่เหนือกว่า เป็นเครื่องมือขยายอำนาจของสถาบันสถาปนาแห่งที่หนึ่งให้ครอบงำเหนือสี่อาณาจักร | |
55 | การจัดพิมพ์ครั้งแรกของเอ็นไซโคลปิเดียกาแล็กติก้า | |
64 | กษัตริย์เลโปลด์ที่ 1 แห่งอนาครีอ็อนประสูติ | |
66 | เวริซอฟได้รับแต่งตั้งเป็นสังฆราชและทูตของสถาบันสถาปนาประจำอนาครีอ็อน | |
78 | พระบิดาของกษัตริย์เลโปลด์ถูกปลงพระชนม์ด้วยปืนกระสุนเข็มระหว่างการล่าสัตว์ | |
78 | วีเอนิส ผู้สำเร็จราชการและลุงของกษัตริย์เลโปลด์ พยายามลิดรอนอำนาจของวัดโดยการเก็บภาษี | |
78 | อนาครีอ็อนค้นพบยานรบเก่าของจักรวรรดิ ซึ่งถูกร้างทิ้งในอวกาศ และพยายามบังคับให้สถาบันสถาปนาช่วยซ่อมยานลำนี้ให้คืนสภาพเดิม | |
80 | พรรคปฏิรูปพยายามปลดฮาร์ดินออกจากตำแหน่ง แต่แพ้โหวตในสภา ด้วยคะแนน 206 ต่อ 184 | |
80 | ฮาร์ดินไปเยือนอนาครีอ็อน | |
80 | อนาครีอ็อนประกาศสงครามกับสถาบันสถาปนา | |
81 | กษัตริย์เลโปลด์ที่ 1 แห่งอนาครีอ็อนขึ้นครองราชย์ ขณะที่บรรดาพระช่วยกันป้องกันไม่ให้อนาครีอ็อนโจมตีสถาบันสถาปนาได้สำเร็จ | |
81 | ผู้สำเร็จราชการวีเอนิสฆ่าตัวตายหลังจากพ่ายต่ออุบายของสถาบันสถาปนา | |
81 | สถาบันสถาปนาแห่งที่หนึ่งลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับสี่อาณาจักร | |
81 | การปรากฏตัวครั้งที่สองของฮาริ เซลด็อน ในห้องรโหฐาน | |
134 | ลิมมาร์ ปอนเยต์ ช่วยเอสเคล กอรอฟ จากที่คุมขังในพิภพอัสโกเน และใช้อุบายในการเปลี่ยนเหล็กให้เป็นทองคำเข้าแทรกแซงการเมือง จนชาวอัสโกเนยอมรับเทคโนโลยีและตกอยู่ใต้อิทธิพลของสถาบันสถาปนา | |
154 | โฮเบอร์ มัลโลว์ บุกเบิกการค้าระหว่างสถาบันสถาปนากับ “คอมดอร์” แอสเปอร์ ผู้กุมอำนาจปกครองของโคเรล | |
154 | โฮเบอร์ มัลโลว์ ไปสืบข่าวที่ไซเว็นนา และพบกับโอนัม บารร์ | |
154 | โฮเบอร์ มัลโลว์ ถูกพิจารณาคดีฐานละทิ้งพระของสถาบันให้ถูกฆ่าที่โคเรล แต่หลังจากพิสูจน์ความจริงได้ก็กลับได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น | |
155 | โฮเบอร์ มัลโลว์ ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีของเทอร์มินัส | |
157 | โคเรลประกาศสงครามกับสถาบันสถาปนา | |
160 | โคเรลประกาศยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไขต่อสถาบันสถาปนา | |
160 | ดูเซ็ม บารร์ มีส่วนในการลอบสังหารอุปราชแห่งไซเว็นนา | |
176 | จักรพรรดิคลีออนที่ 2 ขึ้นครองราชย์ | |
199 | นายพล เบล ริโอเซ่ มาที่ไซเว็นนา และพบกับดูเซ็ม บารร์ (จากเรื่อง “สถาบันสถาปนาและจักรวรรดิ” – Foundation and Empire) | |
200 | สถาบันสถาปนาจับยานสอดแนมของจักรวรรดิได้ | |
200 | กำลังของจักรวรรดิ นำโดย เบล ริโอเซ่ ยึดครองไซเว็นนาและใช้เป็นฐานในการโจมตีสถาบันสถาปนา | |
201 | สถาบันสถาปนาโจมตีกำลังของจักรวรรดิเป็นครั้งแรก | |
201 | เบล ริโอเซ่ ถูกเรียกตัวกลับทรานทอร์ สงครามระหว่างสองฝ่ายจบลงโดยสถาบันสถาปนาเสียทหารมากกว่า 500,000 คน และยานอีกราว 500 ลำ | |
202 | ไซเว็นนาเป็นเขตที่แรกหลุดพ้นจากอำนาจจักรวรรดิ ไปอยู่ใต้อาณัติทางเศรษฐกิจของสถาบันสถาปนาแห่งที่หนึ่ง | |
203 | จักรพรรดิคลีออนที่ 2 สิ้นพระชนม์ | |
260 | เกิดความไม่สงบครั้งใหญ่ จักรพรรดิเสด็จหนีไปยังนิโอทรานทอร์ | |
270 | มโนมัยถือกำเนิด | |
290 | มโนมัยเริ่มเรืองอำนาจ | |
294 | มโนมัยเอาชนะขุนศึกแห่งคาลกัน | |
297 | โทแรนและเบย์ตาไปที่คาลกันและช่วยแฮน พริตเชอร์ลักพาตัวแมกนิฟิโก | |
297 | การปรากฏตัวครั้งที่ห้าของฮาริ เซลด็อน ในห้องรโหฐาน | |
297 | มโนมัยยึดครองสถาบันสถาปนาแห่งที่หนึ่งแบบเบ็ดเสร็จ และทำให้แผนการเซลด็อนล่มสลายไปอย่างสิ้นเชิง | |
297 | โทแรน, เบย์ตา และเอ็บลิงก์ มิส พยายามค้นหาสถาบันสถาปนาแห่งที่สอง | |
298 | สมาคมพ่อค้าอิสระประกาศสงครามกับมโนมัย | |
298 | เบย์ตา ดาเรลล์ ฆ่าเอ็บลิงก์ มิส เพื่อปกปิดความลับเรื่องที่ตั้งสถาบันสถาปนาที่สอง | |
298 | “สหพันธ์แห่งพิภพ” ของมโนมัย ครอบครองอาณาเขตถึงหนึ่งในสิบของกาแลกซีทางช้างเผือก และประชากรถึงหนึ่งในสิบห้าของทั้งหมด | |
298-302 | โนมัยส่งคนออกค้นหาสถาบันสถาปนาแห่งที่สองถึงห้าครั้งด้วยกัน (จากเรื่อง “สถาบันสถาปนาแห่งที่สอง” – Second Foundation) | |
299 | สถาบันสถาปนาแห่งที่สองจัดฉากให้พิภพทาเซ็นดาเป็นเหมือนที่ตั้งสถาบัน | |
301 | มโนมัยตรวจพบว่าสถาบันสถาปนาเข้าแทรกแซงในสมองของเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่อยู่ใต้การควบคุมเป็นครั้งแรก | |
302 | แฮน พริตเชอร์ และ เบล แชนนิส นำคณะออกค้นหาสถาบันสถาปนาแห่งที่สองเป็นครั้งที่หก | |
302 | มโนมัยทำลายทาเซ็นดา โดยเข้าใจว่าเป็นที่ตั้งสถาบันสถาปนาแห่งที่สอง | |
302 | มโนมัยเลิกค้นหาสถาบันสถาปนาแห่งที่สอง | |
305 | มโนมัยลงนามสงบศึกและเคารพในความเป็นกลางของเซย์เชล | |
307 | มโนมัยสิ้นชีวิต | |
307 | สถาบันสถาปนาแห่งที่หนึ่งประกาศอิสรภาพจากสหพันธ์แห่งพิภพ และจัดให้มีการเลือกตั้งขึ้นใหม่อีกครั้ง | |
307 | แฮน พริตเชอร์ สืบทอดตำแหน่งราษฎรหมายเลขหนึ่งจากมโนมัย และดำเนินการปิดล้อมสถาบันสถาปนา | |
308 | การปิดล้อมยุติลงเมื่อมีการส่งอาหารฝ่าวงล้อมจากแซนแทนนี่เข้าไปได้ | |
351 | พรีม พัลเวอร์ เข้ารับตำแหน่งเอกวาจก ประธานสถาบันสถาปนาแห่งที่สอง | |
358 | โทแรน ดาเรลล์ II เดินทางไปทรานทอร์เพื่อค้นหาสถาบันสถาปนาแห่งที่สอง | |
362 | อาร์คะเดีย ดาเรลล์ เกิดที่ทรานทอร์ | |
365 | อาร์คะเดีย ดาเรลล์ เดินทางกลับไปเทอร์มินัสพร้อมกับบิดา | |
370 | สถาบันสถาปนาแห่งที่หนึ่งเริ่มพัฒนาสนามพลังจิตตานุสถิตย์ | |
376 | ลอร์ดสเต็ตตินแต่งตั้งตนเองเป็นราษฎรหมายเลขหนึ่งแห่งสหพันธ์พิภพ ซึ่งมีศูนย์กลางที่คาลกัน และเริ่มมีการปะทะกับสถาบันสถาปนาตามชายเขตแดน | |
376 | อาร์คะเดีย ดาเรลล์ ไปเยือนคาลกันพร้อมกับโฮเม่อร์ มันน์ และหนีจากคาลกันในเวลาต่อมา | |
376 | เริ่มสงครามสเต็ตติน | |
376 | กองยานของสถาบันสถาปนาถูกล้อมกรอบทำลายในเขตอิฟนี่ มีแต่ยาน เอ็บลิงก์ มิส ลำเดียวที่หนีรอดมาได้ | |
377 | จบสงครามสเต็ตติน โฮเม่อร์ มันน์ เดินทางกลับเทอร์มินัส | |
377 | ดร. โทแรน ดาเรลล์ และ เอลเวตต์ เซมิค พัฒนาเครื่องจิตตานุสถิตย์ขึ้น | |
377 | เพลเลียส แอนเธอร์ เชื่อว่าสถาบันสถาปนาทั้งสองแห่งอยู่ที่เดียวกันคือ เทอร์มินัส | |
378 | สมาชิกสถาบันสถาปนาแห่งที่สอง 50 คนถูกจับเนรเทศไปยังพิภพโซราเนล | |
468 | จานอฟ เพโลแรท เริ่มต้นศึกษาปัญหา “พิภพต้นกำเนิดของมนุษย์” | |
478 | สตอร์ เกนดิบอล เข้าร่วมงานกับสถาบันสถาปนาแห่งที่สอง | |
480 | ควินดอร์ แชนเดส เข้ารับตำแหน่งเอกวาจก | |
493 | ฮาร์ลา บรันโน เข้ารับตำแหน่งนายกเทศมนตรีแห่งเทอร์มินัส | |
497 | สภาสถาบันสถาปนาลงมติไม่ย้ายนครหลวงเข้าไปใกล้ศูนย์กลางของอาณาเขตปกครองมากกว่านี้ | |
498 | วิกฤตการณ์เซลด็อนครั้งที่แปด ทำนายอย่างถูกต้องว่าจะมีการโต้แย้งกันภายในว่าควรจะย้ายนครหลวงของสถาบันสถาปนาหรือไม่ | |
498 | โกลาน เทรวิซ ถูกจับและถูกเนรเทศไปจากเทอร์มินัส (จากเรื่อง “สถาบันสถาปนา และปฐมภพ” – Foundation’s Edge) | |
498 | สตอร์ เกนดิบอล ถูกปลดจากตำแหน่งโดยที่ประชุมใหญ่ | |
498 | พิภพ กาเอีย ผลักดันให้โกลาน เทรวิซ, สตอร์ เกนดิบอล และฮาร์ลา บรันโน เข้ามาเผชิญหน้ากันบริเวณใกล้กาเอีย ในที่สุดโกลาน เทรวิซ ตัดสินใจเลือกแนวทางที่สามให้กับอนาคตของจักรวาล | |
498 | สถาบันสถาปนาและเซย์เชลลงนามในสนธิสัญญาการค้า | |
498 | สตอร์ เกนดิบอล เข้ารับตำแหน่งเอกวาจก | |
499 | เทรวิซ พร้อมด้วยเพโลแรท และบลิส เริ่มต้นค้นหา “โลก” ที่ถูกปกปิดที่ตั้งด้วยเหตุผลอันไม่ปรากฏ เทรวิซและคณะเดินทางไปถึงคอมพอเรลลอน และต่อไปยังพิภพดั้งเดิมของชาวอวกาศ คือ ออโรรา, โซลาเรีย และเมลโพเมเนีย และต่อไปยังอัลฟา (จากเรื่อง “สถาบันสถาปนา และโลก” – Foundation and Earth) |
|
1000 | การก่อตั้งจักรวรรดิใหม่ | |
1020 | การจัดพิมพ์ครั้งที่ 116 ของเอ็นไซโคลปิเดียกาแล็กติก้า |